秋闱校士呈两主考并诸同寮
明 · 黎兆鏊 · 七言律诗
原文
建陵城里锁秋烟,奎庭论文太史前。
暗索骊黄呈伯乐,浪寻星宿问张骞。
云从桂水层层浣,月出漓波正正悬。
自愧磨砻非匠琢,敢将烧玉辨于阗。
译文 / 白话释义
建陵城中弥漫着秋意朦胧的烟雾,在奎星照耀的庭院里,在太史面前讨论文章。就像暗中寻找骏马呈献给伯乐一样,随意探寻星宿来请教张骞。云朵从桂水之上层层被洗涤,月亮从漓江波上高高地悬起。自己惭愧没有工匠琢磨的本事,哪敢将烧玉之事与于阗相提并论。
注释
秋天举行的科举考试。闱,科举时代称试院。;指黑色和黄色的马,这里代指骏马。相传伯乐善相马,他的儿子把马的毛色当作相马的标准,结果相错了马。后用此典表示不能只看表面而忽略本质。;西汉杰出的外交家,曾出使西域等,这里引用他探寻星宿等事迹的典故。;磨治,这里指磨砺、培养。;古代西域王国名,以产美玉著名。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写建陵城秋烟锁城的景象,营造出一种静谧、略带神秘的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘暗索骊黄呈伯乐’以伯乐相马的典故,‘浪寻星宿问张骞’以张骞探寻星宿的典故,巧妙地表达出在学术评判等事情上希望得到明鉴和指引的心态,使诗句富有文化底蕴。颈联描绘了桂水、漓波之上云月的景象,画面感很强,云的‘层层浣’和月的‘正正悬’一动态一静态,相互映衬,进一步烘托出那种静谧而宏大的氛围。尾联诗人自谦,将自己比作未经良好琢磨的玉石,不敢与于阗这样的美玉产地相比,表达出一种谦逊、谨慎的态度。从主题思想来看,这大概是在秋闱校士的情境下,诗人表达对评判之事的敬畏、自身的谦逊以及对得到贤能者赏识的期待。在文学手法上,善用典故和对仗工整的颔联、颈联,体现了诗歌的典雅性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。