秋物八咏

清 · 李钟问 · 七言律诗

原文
千山瘦削绕平原,纵目西风坐故园。
一带低迷衰草色,几人憔悴晚烟痕。
峰峦已减当春黛,岵屺长销自古魂。
最是不堪凭望处,翠微日日送黄昏。
译文 / 白话释义

无数的山峦瘦瘠地环绕着平原,迎着西风放眼望去我坐在故乡家园。一带的枯草颜色是那样的昏暗低沉,有几人似这傍晚的烟霭一般憔悴。山峰已经失去了春天时的青黛之色,父母之山长久地消散着自古以来的精魂。最让人不能承受、不忍凭高远望之处,是那青山每天都在送走黄昏。

注释

多草木的山为岵,无草木的山为屺,这里可代指父母之山,也可理解为对故乡山川的指代,出自《诗经·魏风·陟岵》。

赏析

从文学手法上看,首联‘千山瘦削绕平原’运用了拟人的手法,‘瘦削’一词将山拟人化,生动地写出了秋景中山峦的清瘦之态,‘纵目西风坐故园’勾勒出一幅在故乡迎着西风远望的画面,奠定了全诗的思乡与萧瑟的基调。颔联‘一带低迷衰草色,几人憔悴晚烟痕’采用对偶,且将衰草之色与晚烟之痕进行描写,以景衬情,烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘峰峦已减当春黛,岵屺长销自古魂’中的‘已减’‘长销’进一步强化了时光流逝、物是人非之感。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的惆怅与思乡之情,看到秋天的衰败景象,诗人不禁思念故乡,同时也感慨时光与人事的变迁。在意境营造上,通过描写秋天的千山、衰草、晚烟、峰峦等景象,营造出一种萧瑟、黯淡、凄凉的意境。主题思想上,借秋景抒发思乡之情以及对时光和人事变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。