秋物八咏
清 · 李钟问 · 七言律诗
原文
澄江入暮夕阳斜,不尽低徊一望赊。
万顷风烟寒楚佩,十年消息盻仙槎。
眼前到处人心冷,镜里偏看老鬓华。
欲托微词波已逝,临渊独坐怨咨嗟。
译文 / 白话释义
澄澈的江水进入傍晚时分夕阳西斜,禁不住思绪万千远望不尽。楚地佩饰在万顷风烟中透着寒意,十年来一直盼望着仙人的木筏带来消息。眼前所到之处人们的心都是冷漠的,对着镜子只看到自己已经花白的鬓发。想要寄托隐微的言辞但水波已经消逝,独自坐在深渊边哀怨叹息。
注释
徘徊,流连。在这里形容诗人面对眼前景色思绪万千,久久凝望。;长,远。形容远望无尽头。;楚地的佩饰,常被用来作为一种美好的象征,这里可能暗示美好的事物或情怀,有一定的典故性。;看,这里表达盼望的意思。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,常被用来表示对仙人的盼望或对仙境的向往等。;叹息。表达诗人哀怨的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写澄江和夕阳,营造出一种苍茫、悠远的氛围,以景起兴,奠定全诗的基调。颔联运用典故,‘楚佩’和‘仙槎’的使用增添了诗的文化底蕴和神秘感。‘万顷风烟寒楚佩’描绘出宏大的场景中带着一丝孤寂和凄凉的情绪。颈联则从景转入对人事的描写,‘眼前到处人心冷’直接表达出对世态炎凉的感受,‘镜里偏看老鬓华’则感叹自己的衰老,在写实中融入了情感。尾联‘欲托微词波已逝’有壮志未酬之感,‘临渊独坐怨咨嗟’再次强化了孤独哀怨的情绪。整首诗在意境上是孤寂、凄凉、苍茫的,主题思想围绕着对时光流逝、世态炎凉的感慨以及自己壮志未酬、孤独哀怨的情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。