秋物八咏

清 · 李钟问 · 七言律诗

原文
西风拂柳破愁醒,旧绪依稀别帝京。
落叶舟摇南北岸,疏枝长系短长亭。
寒依彭泽腰应瘦,老志灵和眼未青。
莫上荒堤回首望,天涯多有怨飘零。
译文 / 白话释义

西风吹拂着柳树,把我的愁绪吹散而醒,往昔的思绪仿佛还在离开京城之时。落叶飘零中,小船在南北两岸间摇曳,稀疏的树枝长久地系挂在长短不一的亭台边。在寒秋中就像陶渊明一样变得消瘦,人已老去,志向仍在,却不再有当年的那种际遇。不要登上荒堤回头张望,天涯之人大多哀怨自己的飘零之苦。

注释

指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,这里用以自比,表示自己如同陶渊明一样高洁、清寒,在困境之中。;灵和柳。这里用‘老志灵和眼未青’是用典,感慨自己虽然志向还在,但已经没有了曾经的好机遇。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘西风拂柳破愁醒’,一个‘破’字将西风写活,仿佛它能打破愁绪。颔联通过‘落叶舟摇’与‘疏枝长系’的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的画面,对仗工整,‘南北岸’与‘短长亭’的对举,增加了诗句的节奏感和空间感。颈联运用典故,‘寒依彭泽’借陶渊明自比,表明自己的高洁与清寒,‘老志灵和’也是用典,来感叹自己虽有志却时运不济。在情感表达上,整首诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪,从‘旧绪依稀别帝京’的怀旧,到‘天涯多有怨飘零’的漂泊之怨,诗人的情感层层递进。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋景图,有西风、柳树、落叶、荒堤等意象,组合起来形成一种凄凉、落寞的秋之意境。主题思想上,表达了诗人对往昔的怀念、漂泊天涯的哀怨以及在困境中坚守志向的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。