秋夕

唐 · 刘驾 · 五言

原文
促织灯下吟,灯光冷于水。乡魂坐中去,倚壁身如死。
求名为骨肉,骨肉万余里。富贵在何时,离别今如此。
出门长叹息,月白西风起。
译文 / 白话释义

蟋蟀在灯下鸣叫,灯光清冷如水。思乡之情在静坐中涌起,靠着墙壁身体如同死去一般。追求功名为了亲人,可亲人却远在万里之外。富贵什么时候才能到来,而如今离别竟是这样的境况。出门久久地叹息,月亮皎洁,西风渐起。

注释

蟋蟀的别称。;思乡的情思。;靠着墙壁。;指至亲之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘促织灯下吟,灯光冷于水’,通过描写促织(蟋蟀)和清冷的灯光,以景衬情,奠定了全诗的清冷、孤寂氛围。其中‘冷于水’使用了对比的手法,突出灯光的寒冷,也暗示出诗人内心的凄凉。颔联‘乡魂坐中去,倚壁身如死’直接表达思乡之情,‘身如死’运用夸张手法,生动地表现出诗人因思乡而萎靡不振的状态。颈联‘求名为骨肉,骨肉万余里’,阐述了追求功名与思念亲人之间的矛盾,揭示出诗人内心的纠结。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡之愁以及对追求功名的迷茫。在意境营造上,通过灯光、促织、倚壁之人、秋风冷月等意象,构建出一种孤寂、清冷、怅惘的意境。主题思想则围绕思乡和对功名的思考展开,表达出诗人在追求功名利禄过程中的孤独与对故乡亲人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。