求闲
明 · 苏仲 · 五言绝句
原文
白首消棋兴,黄花对酒颜。
乞骸如可愿,何事利名关。
译文 / 白话释义
头发花白,下棋的兴致也消退了;黄色的菊花映衬着饮酒之人的容颜。如果能够实现告老还乡的愿望,又何必被功名利禄所牵绊呢?
注释
古代官吏因年老请求退职,常称‘乞骸骨’,意思是使骸骨得以归葬故乡。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘白首’对‘黄花’,‘消棋兴’对‘对酒颜’,工整巧妙。通过描写‘白首’这一外貌特征暗示出诗人已到暮年,而‘黄花’这一意象增添了一种萧索之感。在意境营造方面,诗中勾勒出一位白发老者对着菊花饮酒下棋的画面,充满了闲适又略带落寞的氛围。情感表达上,流露出诗人对年老的感慨,以及对功名利禄的淡然态度。主题思想上,诗人以自身的状态和想法,表达出对闲适生活的向往,希望摆脱名利的束缚,有着一种豁达超脱的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。