邱仙根工部以诗索画梅,用其原韵应之。时仙根掌教崇文书院,而余辞蓬壶书院之聘

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
讲学输君据上游,偷闲让我占林邱。
一枝圜点淋漓笔,写作梅花澹墨浮。
译文 / 白话释义

在讲学方面比不上您能占据高位,我只能偷闲在山林丘壑之中。用那挥洒自如的笔蘸上墨汁点染出一枝梅花,画笔下淡墨绘就的梅花好像漂浮着。

注释

这里指用笔圈点、点染。圜,有环绕、围绕的意思,在这里可理解为画家以笔环绕、点染出梅花的形态。;淡墨,颜色浅淡的墨汁,用来营造出梅花淡雅的气质。

赏析

从文学手法上看,首句采用对比手法,将对方在讲学方面的占据上游与自己偷闲形成鲜明对比,突出了两人不同的状态。情感表达方面,有一种自嘲又闲适的情绪在其中。在意境营造上,通过描写画梅的过程,简单几笔勾勒出一幅淡雅的梅花图的意境,梅花在淡墨之下仿佛有了灵动的姿态,似浮于纸上。主题思想则体现出一种对于自身生活状态的安然接受,以及对友人在讲学方面成就的一种敬意,同时也传达出在绘画创作中的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。