原文

我翁本诗仙，游戏沧海上。

引手掣鲸鲵，失脚堕尘网。

身穷道则腴，年高气弥壮。

平生无长物，饮尽千斛酿。

传家古锦囊，自作金玉想。

篇章久零落，人间眇馀响。

搜求二十年，痛泪湿黄壤。

君家图书府，墨色照青嶂。

我翁有遗迹，数纸古田样。

仿佛钟王体，吟句更豪放。

把玩竹林间，寒风凛凄怆。

昂昂野鹤姿，愧无中散状。

儿孤襁褓中，家风随扫荡。

于兹见笔法，可想翁无恙。

幽居寂寞乡，风月共来往。

众丑成独妍，群喑怪孤唱。

一生既蹉跎，人琴遂俱丧。

托君名不朽，斯文岂天相。

旧作忽新传，识者动慨赏。

嗟予忝厥嗣，朝夕愧俯仰。

敢坠显扬思，幽光发草莽。

假此见诸公，丐铭松柏圹。

君其启惠心，慰彼九泉望。

译文 / 白话释义

我的祖父本是诗中仙人，在沧海之上自在遨游（以诗酒为乐）。伸手就能拽住鲸鲵（形容笔力雄健，作诗气势宏大），不小心失足落入尘世罗网（指陷入尘俗事务）。自身虽然穷困但道行深厚，年纪已高但意气更加豪壮。一生没有多余的东西，却能饮尽千斛美酒。传家的是古旧锦囊（用李贺锦囊贮诗典故，表示诗作珍贵），自己把诗看作金玉一样宝贵。篇章长久以来散落遗失，在人间只留下微弱的余音。我搜寻了二十年，悲痛的泪水浸湿了黄土。您家是藏书的府库，墨色映照青山。我的祖父有遗留的笔迹，几张古旧纸张上的字的样子。仿佛是钟繇、王羲之的字体，所吟的诗句更加豪放。在竹林间赏玩（祖父的墨迹），寒风吹来令人感到凄惨。（祖父）有昂昂野鹤般的姿态，我惭愧没有嵇康（中散大夫）那样的风度。儿子还在襁褓之中就成了孤儿，家风也随之消失。在这里看到（祖父的）笔法，就可以想象祖父身体安好（未逝）。（祖父）幽居在寂寞之地，只有风月相伴。众人丑恶而他独美，众人沉默而他独自吟唱。一生既然已经虚度，人和琴都已消逝（用王子猷人琴俱亡典故，表示祖父已逝）。依托您使祖父名声不朽，这文章难道是上天相助。旧作忽然重新流传，有见识的人都为之感慨赞赏。可叹我愧为他的后代，早晚都惭愧于（不能发扬祖父的名声）。怎敢失去显扬祖父的想法，让幽微的光芒从草莽中发散出来。借此（祖父的作品）拜见各位先生，请求（他们）撰写松柏下墓穴的铭文。希望您开启惠爱之心，慰藉祖父在九泉之下的期望。

注释

拉、拽。拼音：chè。；这里指巨大的鱼，比喻诗文气势宏大。；古代量器名，也是容量单位。拼音：hú。；仿佛、好像。拼音：fǎng fú。；指嵇康，嵇康曾为中散大夫。；包裹婴儿的被子和带子，指婴儿时期。拼音：qiǎng bǎo。；哑，沉默。拼音：yīn。；墓穴。拼音：kuàng。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘引手掣鲸鲵’形容祖父作诗的笔力，‘传家古锦囊’化用李贺锦囊贮诗典故，‘昂昂野鹤姿，愧无中散状’以嵇康的形象对比自身，‘人琴遂俱丧’用王子猷人琴俱亡典故，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使祖父的形象更加立体饱满。情感表达上，诗人对祖父充满崇敬与缅怀之情，从‘搜求二十年，痛泪湿黄壤’可见诗人对祖父作品散落的痛心，又有对祖父才华的敬仰，如‘髣髴钟王体，吟句更豪放’。在意境营造方面，‘幽居寂寞乡，风月共来往’描绘出一种清冷寂寞的意境，与祖父幽居且名声未显的状态相呼应。主题思想上，诗人围绕祖父的诗才、作品散落、希望借表兄之力使祖父名声不朽展开，表达了对祖父深深的追念以及传承家族荣誉的愿望。诗歌整体情感真挚，以质朴的语言抒发深沉的情感，读来感人至深。

主题与意象

缅怀敬仰清冷用典抒情追念传承

求先人墨迹呈表兄黄季文