秋闲因小舟上南豅

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
老自转便静,闲谁不奈贫。
山林无长物,天地有忙人。
玉水时时急,灵山日日新。
凉风吹四壁,吾忆坐忘真。
译文 / 白话释义

年老之后自然而然变得安静,清闲之人谁会不耐受贫穷。山林之中没有多余的东西,天地之间有忙碌之人。清澈的水流时时湍急,灵秀的山峦日日如新。凉风吹拂着房屋四壁,我回忆起达到物我两忘境界时的纯真。

注释

lóng,山间的大竹林,泛指树木茂盛的山谷。;多余的东西。;道家所追求的物我两忘、与道合一的精神境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问‘闲谁不奈贫’,强调了清闲之人对贫穷的态度,加强语气。颔联‘山林无长物,天地有忙人’采用对比手法,一静一动,山林的寂静空无和天地间忙碌之人形成鲜明对照,从而营造出一种静谧又略带寂寥的意境。颈联‘玉水时时急,灵山日日新’通过描写动态的水流和不断变化的山峦,展现出大自然的生机与活力,在寂静的氛围中增添了动态美。尾联‘凉风吹四壁,吾忆坐忘真’以凉风吹拂四壁的环境描写,引出诗人对‘坐忘真’这种境界的回忆,表达了诗人对宁静、纯真境界的向往,也流露出一种对世俗忙碌的超脱之感,全诗主题思想围绕着诗人在秋闲时对自然、人生境界的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。