求闲有作二首

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
老病相寻万事阑,春风魂梦只家山。
乾坤可爱惟安分,台鼎无心亦等闲。
海味甘人堪白首,松根随我枕苍颜。
朝端赖有诸贤在,容我痴愚早放还。
译文 / 白话释义

年老多病相继而来,万事都已阑珊。在春风里魂牵梦绕的只有故乡的山水。天地之间最可爱的是安分守己,对于三公高位没有心思,也觉得很平常。海味鲜美可以让人一直品尝到老,松树根可伴随我侧卧休息。朝堂之上幸亏有诸多贤能之人存在,就容我这样愚笨的人早早辞官归乡吧。

注释

残,尽,晚。在这里‘万事阑’表示万事都到了尽头、衰败的状态。;三公之位,古代称三公为台鼎,这里指高官显位。;使人感到味美。‘海味甘人’即海味使人觉得美味。;苍老的容颜,这里指诗人自己。;朝堂之上,指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明自己老病缠身、万事皆休的状态,且通过‘春风魂梦只家山’,以魂梦牵绕家山的情景,表达出对故乡的深切思念之情。颔联‘乾坤可爱惟安分,台鼎无心亦等闲’运用议论的手法,表达出诗人对安分守己的崇尚以及对高官厚禄的淡泊态度。颈联‘海味甘人堪白首,松根随我枕苍颜’描绘了惬意的生活场景,海味、松根这些意象营造出一种闲适自然的意境。尾联则点明主旨,朝堂有贤才,自己希望能被放还,情感从前面的闲适转为一种对归乡的期盼。整个诗的情感表达较为内敛深沉,意境宁静淡泊。主题思想围绕着诗人老病之际对故乡的思念、对闲适生活的向往以及对朝堂之事的超脱态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。