求闲有作二首
明 · 苏仲 · 七言
原文
意我前生是所狂,逢人安敢说行藏
无端岁月头颅改,其奈江湖梦寐长
短径久荒黄菊瘦,白云深处紫芝香
老牛不受人拘管,为爱春沙水草芳
老病相寻万事阑,春风魂梦只家山
乾坤可爱惟安分,台鼎无心亦等闲
海味甘人堪白首,松根随我枕苍颜
朝端赖有诸贤在,容我痴愚早放还
译文 / 白话释义
《求闲有作二首》:我想我前生是一个狂人,遇到人怎敢谈论自己的行止。没来由岁月流逝使我的容颜改变,无奈江湖中的梦想还很漫长。短小的路径长久荒芜,黄色的菊花已经消瘦,在白云深处紫芝散发着香气。老黄牛不受人的约束管制,是因为喜爱春天沙滩上水草的芬芳。年老多病相继而来,万事都将残尽,春风中的魂梦只牵挂家乡的山水。天地之间可爱之处在于安分守己,对于三公之位无心追求也看得很平常。海味鲜美可以让人直到白头都享受,松根可以让我枕靠着衰老的容颜。朝廷上幸亏有诸位贤能之人存在,容我这个痴愚之人早早归隐。
注释
行止,出处《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’指被任用就出仕,不被任用就退隐;真菌的一种,也称木芝,古人以为瑞草,象征吉祥;旧称三公为台鼎,比喻宰辅重臣
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法。如‘无端岁月头颅改,其奈江湖梦寐长’将岁月改变容颜和江湖梦想的漫长作对比,突出时光流逝与梦想的持久。‘短径久荒黄菊瘦,白云深处紫芝香’通过描写小径荒芜菊花瘦与白云深处紫芝香的景象对比,营造出一种不同的环境氛围。在情感表达方面,诗人表达了对自由生活的向往,像‘老牛不受人拘管,为爱春沙水草芳’借老牛的不受拘管表达自己渴望自由的情感。同时也有对家乡的思念,‘老病相寻万事阑,春风魂梦只家山’体现了这种浓浓的思乡之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘白云深处紫芝香’‘春沙水草芳’等清新自然的画面,充满田园气息。主题思想上反映了诗人对世事的看淡,对闲适生活的向往以及对自身处境的一种感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。