秋晓角
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
青天荡荡吞孤月,众星荧荧明复灭。
城中鸡鸣如苍蝇,城头画角哀鸣裂。
八月九月风惊沙,穷边夜夜吹梅花。
四方无事卧笳鼓,行子何用思还家。
译文 / 白话释义
晴朗的天空广阔无边,仿佛将孤独的月亮一口吞下,众多星星闪烁着微弱的光芒,明亮一会儿又熄灭了。城中的鸡鸣声如同苍蝇嗡嗡作响,城头上的画角悲哀地鸣叫着仿佛要撕裂天际。八月九月的狂风惊起沙尘,偏远的边疆夜夜吹拂着如梅花般的风声。四方没有战事,人们可以安稳地躺在胡笳和战鼓旁,远行的人又何必想着回家呢。
注释
闪烁的样子,形容星星微弱的光芒。;偏远的边疆地区,指远离中原的地方。这里强调了边疆环境的恶劣和孤寂。;胡笳和战鼓,是古代边疆的乐器,常用来象征战争或边境的生活。这里表示边疆的安宁,人们可以安然地躺在它们旁边。;远行的人,多指在外漂泊的游子。这里表达了对游子思乡之情的理解和感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如青天与孤月、众星的明亮与熄灭等对比,突出了环境的孤寂。情感表达上,通过鸡鸣如苍蝇、画角哀鸣等描写,传达出一种凄凉、哀伤的情感。意境营造上,描绘了一幅边疆秋夜的凄凉景象,孤月、繁星、鸡鸣、画角等元素共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,既展现了边疆的苦寒与孤寂,又透露出对和平的渴望以及对游子思乡之情的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。