秋晓即事

清 · 金科豫 · 五言

原文
秋光媚朝旭,薄霭横空蒙。
林木郁以秀,萧爽凌金风。
中有小山桂,蕊放香潜通。
簇簇黄金粟,掩映东复东。
依槛发遥瞩,翠重轻烟笼。
幽芬日飘拂,坐对思无穷。
译文 / 白话释义

秋天的阳光使早晨的旭日更加明媚,淡淡的雾气横亘在空中迷迷茫茫。树林茂盛而且秀丽,清冷爽朗凌驾于秋风之上。中间有小山的桂树,花蕊绽放香气暗暗相通。一丛丛金黄的桂花,在东边相互掩映。靠着栏杆向远处眺望,重重翠色被轻烟笼罩。清幽的芬芳每日飘荡,坐在这儿思绪无穷无尽。

注释

形容景色迷茫,多用来形容烟雾、雨雾等。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。’;郁,茂盛;以,连词,可理解为而且;秀,秀丽。整体形容树木茂盛而且秀丽。;清冷爽朗。;秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;暗通,这里形容桂花香气暗暗地相通。;这里将桂花比作黄金粟,形容桂花的颜色和形状。;远望。;清幽的香气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘秋光媚朝旭,薄霭横空蒙’,开篇就细致地描绘出秋晨的景象,一个‘媚’字生动地写出秋光与朝旭的和谐美妙,‘横’字则形象地展现出薄霭的状态。在意境营造方面,通过对秋光、薄霭、林木、小山桂等景象的描写,构建出一个清冷、幽美的秋晨意境。情感表达上,诗人坐在这样的秋景之中,嗅着桂花的幽芬,思绪无穷,流露出一种淡淡的惆怅和对秋景的沉醉。主题思想围绕着对秋晨景色的观赏与感悟,体现出诗人对自然景色细致入微的感受以及由此引发的内心感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。