秋宵七恨

明 · 李昱 · 七言

原文
伶伦截竹才过尺,一吹能裂苍崖石。况复声闻折杨柳,对此令人多感激。
中宵无人万籁静,天上残星犹历历,吁嗟恨尔之秋笛。
译文 / 白话释义

伶伦截取的竹子才一尺多长,吹奏起来能让苍崖上的石头迸裂。况且又听到吹奏《折杨柳》的曲子,面对此景让人感慨颇多。半夜无人的时候万籁俱寂,天上残余的星星还清晰可见,可叹我怨恨你这秋天的笛子啊。

注释

传说为黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。;从孔穴里发出的声音,泛指声音。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,'一吹能裂苍崖石'极言笛声的强劲有力,通过对伶伦制笛吹奏效果的描写,为后文奠定基调。颔联提到《折杨柳》曲,这是利用典故,'折杨柳'的曲子往往与离别、思乡等情感相联系,进一步烘托出笛声引发的复杂情感。在意境营造上,通过描写中宵无人、万籁俱静、残星历历的环境,以静谧清冷的氛围烘托出笛声的独特感染力。情感表达上,既有对笛声感染力的惊叹,又有着一种复杂的难以言说的感慨,这种感慨可能包含着孤独、思乡或者对时光流逝的惆怅等。主题思想上,表面是对秋笛的'恨',实则借秋笛抒发内心深处复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。