秋宵七恨
明 · 李昱 · 七言
原文
疾雷鸣夏风鸣冬,秋来鸣者难为容。露寒九月入床下,啾啾唧唧群相从。
十回归梦九回断,起坐积愤填心胸,吁嗟恨尔之秋蛩。
译文 / 白话释义
夏天有迅猛的雷声响动,冬天有呼啸的风声鸣响,到了秋天鸣叫的东西(此处指蛩)就难以被容忍了。寒冷的九月露水降下,蛩钻进床下,一群群地啾啾唧唧地叫着。十次回归梦中有九次被其叫声打断,起身坐下满腔都是积累的愤懑,可叹我怨恨你这秋天的蛩啊。
注释
蝗虫的别名,也指蟋蟀。在这里指蟋蟀。;象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音,也形容凄厉的叫声。此处形容蛩叫的声音。;形容虫叫声等。在这里形容蛩的叫声。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,将夏雷、冬风与秋蛩对比,突出秋蛩在秋季的不被包容,夏雷与冬风都有宏大的气势,而秋蛩的鸣叫显得渺小却令人厌烦,这种对比更强化了诗人对秋蛩的情绪。颔联描绘了秋蛩所处的环境和状态,‘露寒九月’点明时间与气候,‘入床下’‘啾啾唧唧’细致地写出秋蛩的活动与叫声,画面感很强。颈联则着重从诗人的感受出发,‘十回归梦九回断’运用夸张手法,强调秋蛩叫声对诗人睡眠的严重干扰,从而引出诗人‘积愤填心胸’的情绪。从情感表达上,诗人直抒胸臆表达对秋蛩的怨恨,这种怨恨背后或许是诗人本身内心就有愁闷之事,秋蛩的鸣叫只是一个导火索,将诗人内心的烦闷激发出来。在意境营造上,全诗营造出一种烦躁、压抑的氛围,秋蛩的叫声、寒冷的九月、被打断的归梦等元素共同构建了这样的意境。主题思想上,表面是对秋蛩的怨恨,实则可能暗示着诗人对生活中某些事物或者自身境遇的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。