秋夕次黄仲则韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
天街云净报更迟,一种情怀两不知。
架上罗衣新浴后,箧中纨扇已凉时。
鲛人望远抛珠泪,蚕箔经年理乱丝。
剩有楼东旧时月,却教深夜慰相思。
译文 / 白话释义
京城街道上云彩散尽,报更的声音传来得有些迟缓,一种情怀彼此都不能知晓。架子上的罗衣是新沐浴之后放置的,竹箱中的纨扇到了已经转凉的时候。鲛人远远眺望抛洒下珍珠般的眼泪,养蚕的竹席经过一年又要整理纷乱的蚕丝。只剩下楼东边旧时的月亮,却让它在深夜慰藉相思之情。
注释
传说中的鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。出自晋·张华《博物志》等。;养蚕的器具,多用竹制成。这里用来形容内心如乱丝般的愁绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘天街云净报更迟,一种情怀两不知’,以景起笔,描绘出天街云净、更声迟缓的景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,同时‘一种情怀两不知’为下文的情感抒发埋下伏笔,设置悬念。颔联‘架上罗衣新浴后,箧中纨扇已凉时’,运用对仗手法,‘架上’对‘箧中’,‘罗衣’对‘纨扇’,工整巧妙。通过罗衣新浴后的闲置和纨扇在凉时被弃置的描写,暗示女子的失宠或孤寂。颈联‘鲛人望远抛珠泪,蚕箔经年理乱丝’,运用典故,鲛人泣珠的典故增添了诗歌的神话色彩和悲戚感,蚕箔理丝则象征着内心的愁绪如同乱丝般难以梳理,是一种象征手法。从情感表达上,整首诗充满了孤寂、哀怨、思念以及对自身境遇的感伤。在意境营造上,诗中既有天街、楼东月这样的清冷之景,又有罗衣、纨扇这些带有女性哀怨色彩的意象,共同营造出一种孤寂冷清的意境。主题思想上,表达了女子或诗人自身的孤独寂寞、被冷落的哀怨以及深深的相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。