秋夕鼎仪池上

明 · 张泰 · 五言律诗

原文
醉起北林夕,重过即旧游
浅波双鹭宿,深竹数萤流
袅袅风烟暮,娟娟月露秋
病怀宜此景,消得故人留
译文 / 白话释义

带着醉意从北林起身,再次经过这里就是旧地重游。浅浅的水波里有双鹭栖息,幽深的竹林中有数点流萤。风烟在傍晚时分袅袅升起,美好的月露透着秋意。我多病的情怀适宜这样的景色,值得故人在此停留。

注释

形容烟气缭绕上升的样子,这里描绘风烟在暮晚时分缓缓升起的状态,出自《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;姿态柔美的样子,这里用来形容月露的美好,如苏洵《张益州画像记》‘有女娟娟,闺闼闲闲’中的‘娟娟’形容女子姿态柔美,在此诗中用来形容月露的美感。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅宁静而富有诗意的秋夕池上之景,浅波、双鹭、深竹、萤流、风烟、月露等意象组合在一起,构建出一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看,首联叙事,点明重游旧地的缘由。颔联和颈联对仗工整,‘浅波’对‘深竹’,‘双鹭宿’对‘数萤流’,‘袅袅’对‘娟娟’,‘风烟暮’对‘月露秋’,通过细致的描写展现出池上的景色。情感表达方面,诗人通过描写秋夕之景,抒发了自己病中的情怀,在这样的景色中似乎得到了慰藉,同时也表达出对故人的珍惜之情,希望故人能留下来共享此景。主题思想围绕着重游旧地所见的秋夕景色以及病中情怀与故人情谊展开,情景交融,在描绘景色的同时传达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。