秋夕怀武夷旧业

明 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
客路西风晚,怀山独夜愁。
露寒仙掌月,天远幔亭秋。
落叶他乡梦,啼乌何处楼。
归心似江水,千里向东流。
译文 / 白话释义

在旅途中,夜晚西风瑟瑟,独自一人思念着武夷山的旧业,心中充满忧愁。那清冷的露水沾湿了仙人手掌般的月亮,天空高远,幔亭山上已是秋意浓浓。在他乡,落叶勾起了思乡之梦,那啼叫的乌鸦不知在何处的楼头。归乡之心就像那江水一样,千里迢迢向东流淌。

注释

仙人手掌,传说中仙人放置物品的地方,常用来形容山峰的形状或月亮的形态。此处指山峰形似仙人手掌,月亮映照其上。;古代传说中在武夷山九曲溪之四曲溪南的一座亭子,相传是神仙聚会之处。这里代指武夷山。;旅人前行的道路,指诗人在他乡漂泊的路途。常用来表达游子的思乡之情。;啼叫的乌鸦,乌鸦的叫声通常给人一种凄凉、哀伤的感觉,在这里加重了诗人思乡的愁绪。

赏析

文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过‘露寒仙掌月’‘天远幔亭秋’等景物描写,烘托出诗人的孤独和忧愁。情感表达方面,整首诗充分展现了诗人对武夷山旧业的深深眷恋以及漂泊他乡的思乡之情。意境营造上,营造出了一种清冷、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以客居他乡的视角,抒发了对故乡和旧业的思念,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。