秋夕怀友

宋 · 储泳 · 五言律诗

原文
楼高不敢眺,愁思满沧洲。
有梦隔千里,无书过一秋。
晴风吹野树,落日照寒流。
客里添萧索,何时得共游。
译文 / 白话释义

楼高却不敢极目眺望,忧愁的思绪布满了水边之地。梦中与友人相隔千里之遥,整个秋天都没有收到友人的书信。晴日的风吹拂着原野上的树木,落日映照着寒冷的水流。客居他乡更增添了萧瑟之感,什么时候才能和友人一起游玩呢。

注释

远望,眺望。tiào。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;凄凉、冷落。

赏析

从文学手法来看,这首诗对仗工整,如‘晴风’对‘落日’,‘吹野树’对‘照寒流’,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,开篇‘楼高不敢眺,愁思满沧洲’直接点明愁思,楼高本可望远,却因愁思不敢眺望,将愁思具象化地布满沧洲,可见愁思之浓烈。中间‘有梦隔千里,无书过一秋’进一步强调了与友人距离的遥远和思念得不到回应的失落。而‘晴风吹野树,落日照寒流’这一写景的句子,看似是纯粹的景色描写,实则烘托出一种孤寂、萧索的氛围,以景衬情,借晴风、野树、落日、寒流等意象来加重思念友人的愁绪。结尾‘客里添萧索,何时得共游’直抒胸臆,表达了客居他乡的孤独和渴望与友人同游的迫切心情,主题思想明确,即对友人的思念以及客居的孤寂。在意境营造方面,通过对秋景的描写,构建出一个孤寂、落寞的意境,使读者能深切感受到诗人的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。