题胡琴窗方径
宋 · 储泳 · 五言律诗
原文
诗穷推不去,终有恶圆心。
楼倚风烟外,琴横星斗沉。
行看花四面,坐对竹千寻。
却笑陶彭泽,归来荒草深。
译文 / 白话释义
诗艺穷困却怎么也摆脱不掉,终究是内心有丑恶之处。楼阁高耸于风烟之外,琴横放着而星斗已沉落。行走时可观赏四面的花朵,坐下时对着千寻高的竹子。却要嘲笑陶渊明,归来时田园已荒草丛生。
注释
推开,摆脱。如‘推陈出新’中的‘推’也有排除、摆脱旧事物的意思。;丑恶的、世故圆滑的心。这里的‘圆’有圆滑之意。;随风飘散的烟霭,常用来形容朦胧的景色或空旷的环境。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。寻,xún。;即陶渊明,他曾任彭泽县令,所以被称为陶彭泽。
赏析
从文学手法上看,首联‘诗穷推不去,终有恶圆心’采用直抒胸臆的手法,直白地表达诗人对自身诗艺穷困状况的感慨与反思,认为是内心有丑恶之处才导致这样的结果,这种自我剖析较为深刻。颔联‘楼倚风烟外,琴横星斗沉’通过描写楼在风烟之外的高远和琴与星斗的意象组合,营造出一种静谧、高远且略带寂寥的意境,以景衬情,用环境的寂静来烘托内心的情绪。颈联‘行看花四面,坐对竹千寻’则是通过描写身边的景物花与竹,画面感很强,进一步丰富了诗歌的意境,表现出一种闲适又略带孤独的氛围。尾联‘却笑陶彭泽,归来荒草深’运用了典故,借嘲笑陶渊明归来田园荒芜,来对比自身的状况,或许是暗指自己在诗艺或者生活上不如陶渊明那般纯粹洒脱,有一种复杂的情感包含其中,既有对陶渊明的别样解读,也有对自身境遇的无奈。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身诗艺困境的忧愁与反思,又有在闲适环境中的孤独寂寥,还有对陶渊明的独特看法中所蕴含的对自身生活的感慨。主题思想围绕着诗人对自身的审视、生活境遇的感悟以及对古人的别样理解展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。