秋夕怀张山人
明 · 蓝智 · 五言律诗
原文
鼓角边声壮,林塘夜色幽。
凉风动疏竹,明月在高楼。
久客形容老,孤城战伐愁。
不眠怀魏阙,长啸拂吴钩。
译文 / 白话释义
鼓角的声音在边塞听起来更加雄壮,林塘的夜色显得格外幽静。清凉的风吹动着稀疏的竹子,明亮的月亮挂在高楼上。长久客居在外,容貌变得衰老,身处孤城,为战争而忧愁。无法入眠,怀念着朝廷,长声呼啸,拂拭着吴钩。
注释
战鼓和号角,古代军中的乐器,用于指挥作战和报时等。这里借鼓角之声烘托边塞的氛围。;稀疏的竹子,描绘出竹子在夜风中的姿态,增添了画面的清幽之感。;古代宫门外高大的建筑,常用作朝廷的代称。诗人在这里表达了对朝廷的怀念之情。;一种形似剑而弯的刀,相传为春秋时期吴地所制。这里诗人拂拭吴钩,体现出他的壮志豪情和对国家战事的关注。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘凉风动疏竹’为动景,‘林塘夜色幽’为静景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过‘久客形容老,孤城战伐愁’直接抒发了客居异乡的衰老之感和身处孤城的战争忧愁。意境营造上,描绘出了边塞夜晚的壮阔与幽静交织的独特意境,给人以深刻的感受。主题思想上,表达了诗人对家乡、朝廷的思念以及对战争的感慨,既有个人的漂泊之苦,又有对国家局势的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。