秋夕黄陵作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
秋夕江潭寐不成,林空乌鹊亦多惊。
风吹不尽潇湘叶,散作天边秋雨声。
译文 / 白话释义

秋天的夜晚在江边潭边难以入眠,树林空旷乌鹊也常常受惊。风吹啊吹,吹不尽那潇湘的树叶,它们纷纷散作天边的秋雨之声。

注释

秋天的夜晚。夕,夜晚。;江边的水潭。潭,深水坑。;潇水和湘水,在湖南境内。这里泛指湖南一带的江水。潇湘二水合流后称湘江,纵穿湖南全省,多有滩险、旋涡,流急水凉。;难以入睡。寐,睡着。不成,不能。

赏析

此诗意境空灵清幽。写作手法上,以环境烘托情感,通过秋夜江边的林空、乌鹊受惊等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达细腻而深沉,诗人因秋夕而寐不成,借风吹潇湘叶散作秋雨声,传达出内心的忧愁与落寞。从主题思想来看,或许是在感慨时光的流逝,亦或是抒发对人生境遇的感慨。整首诗语言简洁,却意境深远,让人回味无穷。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。