秋兴

明 · 李昱 · 五言律诗

原文
白发殊方客,青云上国宾。
莫教轻薄子,能侮老成人。
咄咄书难尽,苍苍理自陈。
尊中有美酒,烂醉且谋身。
译文 / 白话释义

头发花白成为远方的客居之人,曾经是国都中地位高贵的宾客。不要让那些轻薄的子弟,能够欺侮到年老持重的人。心中愤懑难以用书信写完,天理昭彰自然会有呈现。酒杯之中还有美酒,不如烂醉一场暂且谋求自身的安适。

注释

远方,异域。;指国都,此处暗指曾经的荣耀之地。;指轻佻浮薄的人。;指年高有德的人,这里是诗人自指。;表示惊怪,这里形容心中愤懑难以言说的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,将如今白发客居他乡与曾经青云直上成为国都贵宾的状态鲜明地展现出来,形成强烈的反差,突出人生境遇的变化。颔联直抒胸臆,表达对轻薄之人的警告,从侧面反映出诗人对自身遭受不公正对待的愤懑。颈联中‘咄咄’一词生动地表现出诗人内心的愤懑难以言表的状态,‘苍苍理自陈’又有一种对天理公道的坚信。尾联以饮酒醉卧的形象,表达出诗人在无奈境遇下的一种自我解脱,一种逃避现实烦恼,暂且顾全自身的心理。情感上,全诗交织着诗人对自身境遇的不满、对轻薄之人的厌恶以及一种无奈之下自我宽慰的复杂情感。在意境上,整体营造出一种孤独、愤懑又略带消沉的氛围。主题思想围绕着诗人年老后遭受不公正对待后的感慨、愤懑以及自我解脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。