秋兴

明 · 明秀 · 七言律诗

原文
木落关山岁暮时,风云万里忆京师
著书独惜虞卿老,怀古犹含庾信悲
海郭清砧寒近捣,山楼短笛夜深吹
江南秋水平如镜,只恐无人照鬓丝
译文 / 白话释义

树叶飘落于关山之间正值岁末之时,遥望万里风云不禁回忆起京城。独自著书时惋惜虞卿的衰老,感怀古迹心中犹怀着庾信般的悲伤。海边城郭清冷的捣衣砧声在寒秋中渐近,山楼里短笛在深夜吹响。江南的秋水平静得如同镜子一般,只是担心没有人来映照我斑白的鬓发。

注释

战国时期的一位名士,善于游说和著书。此处诗人以虞卿自比,感叹自己年老却功业未就,只能著书度日。;南北朝文学家,他羁留北朝,常常思念故土,作品多有悲愁情绪。这里诗人借庾信的悲来表达自己的思乡怀土之情。;指清冷的捣衣石。捣衣是古代的一种习俗,常与离人思乡等情感相关联。

赏析

从文学手法上看,首联以‘木落关山’点明时间与地点,渲染出一种岁暮的萧瑟氛围,‘风云万里’则拓展了空间视野,虚实结合地引出对京师的思念。颔联运用典故,以虞卿著书和庾信悲怀古迹,表达自己壮志未酬、客居他乡的感伤,使情感表达更加含蓄深沉。颈联通过描写海郭的清砧寒捣和山楼的短笛夜吹,从听觉角度营造出清冷、孤寂的意境,砧声与笛声都是典型的引发思乡之情的意象。尾联以江南秋水如镜的平静景象,与自己无人映照鬓丝的担忧相对比,借景抒情,深刻地表达出自己的孤独、衰老之感以及对往昔岁月的追忆。整首诗主题围绕着岁暮思乡、壮志未酬以及对时光流逝的感慨展开,情感低回惆怅,意境萧索孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。