秋兴
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
天下四时秋最惨,况于人世尚流离。
向来犬吠鸡鸣处,今见猿啼鬼哭悲。
泪洒黄花金灿烂,寒生白骨玉参差。
满山寂寞秋梧冷,正是愁肠欲断时。
译文 / 白话释义
天下四季之中秋天最为凄惨,更何况人在世间还四处漂泊流离。以往狗叫鸡鸣的地方,如今只能看到猿猴哀啼、鬼哭般的悲凄景象。泪水洒落在金黄灿烂的菊花上,寒冷从白骨中生出(形容死亡众多,景象凄惨),尸骨就像参差不齐的玉一样(形容尸骨杂乱堆积)。满山上秋梧桐寂寞冷清,正是愁绪使人肝肠欲断的时候。
注释
凄惨、悲惨。;流转离散,没有安定的生活。;长短、高低不齐的样子。这里形容尸骨杂乱堆积。;形容菊花金黄鲜艳的样子。;生出寒冷的感觉,这里用来烘托凄惨的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘向来犬吠鸡鸣处,今见猿啼鬼哭悲’,将往昔和平繁荣的景象与如今凄惨悲凉的景象相对比,鲜明地表现出世事的变迁。在意境营造方面,诗中通过描绘‘猿啼鬼哭悲’‘寒生白骨玉参差’‘满山寂寞秋梧冷’等景象,营造出一种极度凄凉、萧索、恐怖的意境。在情感表达上,全诗充满了悲苦、哀愁与流离之感,诗人借秋景抒发自己内心深处的痛苦,这种痛苦不仅源于秋天本身的肃杀,更源于人世的流离。主题思想则是通过描绘秋景下的惨象,表达对战争或者灾难给人世带来巨大破坏的悲痛之情,反映出人们在动荡时期的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。