秋兴

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
溪上凉风吹早秋,长空澹澹水东流
芙蓉露泣吴宫怨,苜蓿烟连汉苑愁
贡赋未全通上国,王师近报下西州
关山万里同明月,遍照诗人自白头
译文 / 白话释义

溪流之上早秋的凉风开始吹拂,辽阔的天空澄澈,江水向东流去。芙蓉花上露珠似在哭泣,仿佛吴宫的哀怨,苜蓿在烟雾中相连,犹如汉苑的哀愁。朝贡赋税还未能完全送达京城,而朝廷的军队最近传报已经攻下西州。万里关山之上明月相同,它遍照大地,我这诗人却独自白了头。

注释

形容天空辽阔旷远的样子。;荷花的别称。;一种草本植物。;这里指京城、朝廷。;地名,这里有特定的军事或政治意义。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋风、长空、流水,以自然景象开篇,勾勒出早秋的清冷氛围,‘澹澹’一词写出天空的广阔旷远,奠定了全诗的基调。颔联运用拟人手法,‘芙蓉露泣’和‘苜蓿烟连’,将芙蓉花上的露珠比作哭泣,赋予无生命的事物以人的情感,且以‘吴宫怨’‘汉苑愁’的典故来借古喻今,增添了历史的沧桑感和深沉的愁绪。颈联中‘贡赋未全通上国’反映出当时的社会政治状况,可能暗示着政权的不稳定或边境的不安宁;‘王师近报下西州’则是从军事方面进行描写。尾联‘关山万里同明月’化用了‘但愿人长久,千里共婵娟’之类的意境,借明月表达出一种空间的广阔感,‘遍照诗人自白头’将明月的普照与诗人独自白头对比,突出诗人的孤独与忧愁。整首诗情感表达深沉而复杂,既有对历史兴衰的感慨,又有对自身处境和社会现状的忧愁。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、哀愁、深沉、旷远的意境,主题思想上反映了诗人对社会现状的忧虑、对历史的思考以及自身的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。