秋兴
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
秋藕缫丝缀冷香,蓼花靺鞨染轻霜。
月津巳转从云妒,星渚初离更夜长。
临水登山悲郢客,守庚炼己老丹房。
白苹一罅清泉镜,风飐霜髭照影凉。
译文 / 白话释义
秋天的莲藕抽出丝来,缀满了清冷的香气,蓼花如同穿着靺鞨服饰般被轻霜染白。月亮的渡口已经转过,似乎连云彩都在嫉妒,星星的沙洲刚刚离开,夜晚变得更加漫长。靠近水边登上高山,悲叹着像屈原那样的楚国之士,在丹房中修炼守庚炼己,渐渐老去。白色的苹草中间有一道缝隙,宛如清泉的镜子,微风吹拂着霜白的胡须,映照在水中,让人感到凉意。
注释
把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。这里指抽取莲藕的丝。;一年生或多年生草本植物,多生于水边,开淡红色或白色小花。;古代民族名,此处借指蓼花的颜色和形态。;渡口,水边的渡口。这里指月亮在渡口附近移动。;水中的小块陆地,星渚即星星所在的沙洲。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的修辞,如‘蓼花靺鞨染轻霜’,将蓼花比作穿着靺鞨服饰被轻霜染白,形象生动地描绘出蓼花在秋霜中的景象。情感表达上,通过‘临水登山悲郢客’,表达了诗人的悲愁之情,像屈原一样的忧国忧民之感。意境营造上,营造出了清冷、孤寂的秋夜氛围,‘秋藕缫丝缀冷香’等诗句让读者仿佛置身于秋夜之中。主题思想方面,可能是表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,以及对历史和文化的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。