秋兴

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
策杖欲何适,吟诗溪水头。
雨光林不夜,山冻草先秋。
每作逃虚惯,常随汗漫游。
避人存野性,高卧竹西楼。
译文 / 白话释义

拄着手杖想要到哪里去呢?在溪水的源头吟诗。雨丝的光亮让树林如同白昼而没有夜晚的感觉,山间寒冷使得小草早早有了秋意。常常习惯于逃避尘世,总是随心四处漫游。避开人群以保存心中的野性,高高地卧在竹西楼中。

注释

拄着手杖。策,拄着、扶着。在古文中常见,如‘策扶老以流憩’。;逃避尘世,虚指尘世。是一种道家出世的思想体现。;不着边际,这里形容漫游的自在随心,原指广大无边际的样子,出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇’等。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘策杖欲何适’引起读者好奇,随后‘吟诗溪水头’给出答案,简单直接地勾勒出诗人的形象和所处环境。颔联‘雨光林不夜,山冻草先秋’运用了对比和拟人的手法,雨光与黑夜对比,‘山冻’将山拟人化,生动地描绘出山林中雨景和早秋的景象,给人以清冷之感。颈联‘每作逃虚惯,常随汗漫游’中‘逃虚’‘汗漫’用词较为独特,表达出诗人超脱尘世、随心漫游的生活态度。尾联‘避人存野性,高卧竹西楼’则点明主旨,通过‘避人’‘存野性’‘高卧’等词,展现出诗人追求自由、野性的内心世界和潇洒自在的生活状态。整体意境清幽、冷寂,情感表达上诗人对自由生活、远离尘世喧嚣的向往之情溢于言表,主题思想围绕着诗人超脱世俗、回归本真的生活追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。