秋兴
明 · 谢复 · 七言律诗
原文
茅屋柴门老树村,樵歌牧唱自成群
一溪红叶随流水,万叠青山隐白云
人迹过桥霜后见,猿声啸月夜深闻
自怜到处栖身好,野饭加餐酒半醺
译文 / 白话释义
茅草盖的房屋,柴木做的门,古老的树木环绕着村庄,砍柴的歌声和放牧的歌声自然地汇聚成群。一条溪流中红叶随着流水飘荡,层层叠叠的青山隐藏着白云。人的足迹在霜后走过桥时才显现,猿猴的叫声在深夜对着月亮长啸时能听到。自己怜爱这到处都是适宜栖息的好地方,在野外吃着饭增加餐量,喝酒喝到半醉。
注释
砍柴人唱的歌。樵,砍柴。;对着月亮呼啸,这里形容猿猴叫声的状态。啸,撮口作声,打口哨。;寄生、暂住,表示居住。;指在野外吃的饭,体现乡村生活的特色。;半醉的状态。醺,酒醉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如开头对茅屋、柴门、老树村的描写,简单几笔就勾勒出一幅乡村的画面。写景由近及远,从身边的茅屋老树,到远处的溪流青山,层次分明。在情感表达方面,字里行间透露出一种闲适自在之感,如‘自怜到处栖身好’一句直接表达出对所居之处的喜爱与满足。在意境营造上,通过描绘乡村的景色,如红叶随流水、青山隐白云等画面,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对乡村生活的喜爱与享受展开,远离尘世喧嚣,在大自然中找到内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。