秋兴八首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
回疆青海奠神功,万国衣冠拜宅中。
乌弋不庭筹北伐,黄支受吏验东风。
射雕虏遁蛮云黑,牧马人稀塞草红。
忍听遗民谈盛事,外攘颇牧内文翁。
译文 / 白话释义

在遥远的回疆和青海彰显伟大的功勋,各国使者都来朝拜天朝。对不臣服的乌弋之地谋划北伐之事,黄支国接受统治验证了天朝向东的影响力。善于射雕的敌虏逃遁到乌云密布的边地,边地牧马的人稀少而塞外的草儿正红。怎忍心听遗民谈论往昔的兴盛之事,那时对外抵御强敌有廉颇、李牧般的将领,对内有文翁般的良臣治理。

注释

清代对新疆天山南路的通称。;西域古国名。;古代的一个国家名。;廉颇和李牧,是战国时赵国的名将,这里借指优秀的将领。;汉景帝末年的蜀郡守,他在蜀地大力推行文化教育,政绩卓著,这里代指贤能的地方官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘颇牧’‘文翁’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使读者能迅速联想到古代的名将良臣,从而暗示出往昔的昌盛和强大。在情感表达方面,诗中既有对往昔辉煌的怀念与自豪,从‘忍听遗民谈盛事’一句可看出这种情感的复杂,‘忍听’一词表明往昔的盛事已经远去,如今只剩遗民谈论,其中蕴含着一种失落和感慨。在意境营造上,通过‘乌弋’‘黄支’等远方之地,以及‘射雕虏遁蛮云黑,牧马人稀塞草红’这样富有画面感的描写,营造出一种既宏大又略带萧索的意境。主题思想上,表达了对过去盛世的追念,以及对当下局势的一种思考,可能暗示如今已不复当年的兴盛,有一种今不如昔的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。