秋兴八首

明 · 尹耕 · 七言律诗

原文
万里长风落树柯,乾坤今日未投戈。
空闻海国标铜柱,转见河湟起白波。
是处清霜埋战骨,几人明月听渔歌。
天涯憔悴三湘客,独抱遗骚怨薜萝。
译文 / 白话释义

秋风万里,吹落树枝树叶,如今天下还没有停止战争。只听到远方树立铜柱彰显功绩,却看到河湟一带又兴起战乱。到处都是清冷的寒霜掩埋着战士的尸骨,又有几人能在明月下悠然地听渔人唱歌。我这个漂泊天涯面容憔悴的三湘游子,独自怀着屈原般的哀怨幽居山林。

注释

树枝。柯,树枝的意思,如‘横柯上蔽,在昼犹昏’(吴均《与朱元思书》)。;放下武器,指停止战争。;东汉时马援曾立铜柱,作为汉朝最南方的边界标志,这里指代边疆的战功。;指湟水与黄河合流处的一片地方,这里指代西北边疆。;薜荔和女萝,这里借指隐者或高士的服饰,用来表示自己的幽居生活,也有以屈原自比,表达哀怨之情的寓意。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里长风落树柯,乾坤今日未投戈’通过描写秋风扫落叶的景象,以景衬情,奠定全诗的萧瑟、凄凉的基调,同时‘未投戈’直接点明天下战事未休的状况。颔联‘空闻海国标铜柱,转见河湟起白波’运用对比手法,‘空闻’与‘转见’相对,一虚一实,往昔的功绩与当下的战乱形成鲜明对比,强化了对战争频仍的感慨。颈联‘是处清霜埋战骨,几人明月听渔歌’中,‘清霜埋战骨’画面感极强,用清冷的意象‘清霜’与悲惨的‘战骨’相结合,描绘出战争的残酷,而‘几人明月听渔歌’则从反面烘托出战争对和平生活的破坏,二者形成对照,表达出对和平的渴望。尾联‘天涯憔悴三湘客,独抱遗骚怨薜萝’诗人以天涯游子自比,将自己的憔悴与屈原的哀怨相联系,借古喻今,表达自己的身世之悲与对国家命运的忧虑。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对战争的厌恶、对和平的向往,还有诗人自身漂泊天涯的孤寂、憔悴之感以及对国家命运的深切担忧。在意境营造上,诗中秋风、落叶、清霜、战骨等意象构建出一个萧瑟、凄凉、充满战争创伤的意境。主题思想围绕着战争、漂泊、哀怨展开,展现了诗人对国家动荡不安的忧虑以及自身漂泊无依的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。