秋兴八首
明 · 尹耕 · 七言律诗
原文
王喜城边古废丘,金波泉涌夹城流。
时危异姓能安汉,事去诸刘独拜侯。
鼙鼓几遭豺虎急,山川曾入犬羊羞。
石郎可是无长虑,直割燕云十六州。
译文 / 白话释义
在王喜城边有古老的废丘,金波泉水涌流环绕着夹城。在时势危急的时候异姓之人能够安定汉室,事情过后刘氏诸人只能独自拜服封侯。战鼓多次因豺虎般的敌人而紧急敲响,山川曾经被犬羊般的侵略者羞辱。石敬瑭难道是没有长远的考虑吗,竟然直接割让燕云十六州。
注释
古代军中所用的一种小鼓,亦指代战争。;豺与虎,比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者等。;狗和羊,常用来比喻任人宰割者,这里指侵略者。;指中国后晋天福三年(938年)石敬瑭割让给契丹的位于今天北京、天津以及山西、河北北部的十六个州。燕指幽州,云指云州等。这一割让使中原政权失去了北方的重要屏障。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写王喜城边的废丘和金波泉涌的景象,以景起兴,奠定了一种历史沧桑的基调。颔联运用对比手法,‘异姓能安汉’与‘诸刘独拜侯’形成鲜明对比,凸显出历史的变幻无常。颈联中‘鼙鼓’‘豺虎’‘山川’‘犬羊’等词,采用借喻的手法,用‘豺虎’喻指敌人,‘犬羊’同样指侵略者,形象地写出了当时局势的危急和山河遭受的耻辱。情感表达上,全诗充满了对历史的叹惋和对石敬瑭割让燕云十六州这种卖国求荣行为的批判与愤懑。在意境营造方面,通过对古废丘、金波泉等带有历史痕迹的景象描写,营造出一种幽远、沧桑的历史意境。主题思想主要是借古讽今,通过回顾历史上的事件,来批判石敬瑭的短视行为,也可能暗指当时的一些社会现象,对历史与现实进行深刻的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。