秋兴八首

明 · 尹耕 · 七言

原文
万里长风落树柯,乾坤今日未投戈
空闻海国标铜柱,转见河湟起白波
是处清霜埋战骨,几人明月听渔歌
天涯憔悴三湘客,独抱遗骚怨薜萝
铜龙春辟晓光寒,金水桥横白玉栏
见说汉皇求大药,故邀王母到长安
黄金夜献文成灶,青鸟朝翔太乙坛
不是岁星陪帝辇,蟠根谁奉殿中欢
蓟门千里接云中,虏骑清宵警报同
合阵几窥青海月,鸣鞭争下黑山风
残冬战士衣仍薄,荒岁孤城廪欲空
南国十年输挽尽,防秋诸将慢论功
十万鸣弦报吉囊,野心狼子是花当
连姻故自轻中国,分道频看入汉疆
推毂丈人空肉食,操戈遗孽尚萧墙
不应千羽修文日,岁岁三关有战场
王喜城边古废丘,金波泉涌夹城流
时危异姓能安汉,事去诸刘独拜侯
鼙鼓几遭豺虎急,山川曾入犬羊羞
石郎可是无长虑,直割燕云十六州
威名万里马将军,白首丹心天下闻
辽水旌旗余杀气,泰山松柏已高坟
条侯自靖军中变,窦宪曾铭塞外勋
独倚凌烟思将略,暮天征雁下寒云
译文 / 白话释义

万里长风使树枝摇动,如今天下还未停止战争。只听闻海外有立下铜柱的壮举(这里表示边疆稳定),却看到河湟地区又兴起战乱(白波指代战乱)。到处是清冷的寒霜掩埋着战士的尸骨,又有几人能在明月下悠闲地听渔歌呢。漂泊天涯憔悴的三湘游子,独自怀着如屈原般的哀怨寄情于薜萝。 铜龙报晓春日的曙光带着寒意,金水桥上横架着白玉栏杆。听说汉武帝寻求长生不老的仙药,所以邀请西王母到长安。夜晚献上黄金用于文成公的炼丹炉灶,青鸟早晨在太乙坛上飞翔。如果不是东方朔(岁星下凡)陪伴皇帝的车辇,那蟠桃树根谁来供奉以让殿中欢乐呢。 蓟门远接云中郡,胡人的骑兵在清夜来袭警报相同。几次在青海的月光下布阵交战,挥舞马鞭在黑山的风中争逐。残冬时战士的衣服仍然单薄,荒年里孤城的粮仓快要空了。南方十年物资都被运输耗尽,防御秋季入侵的将领们就别轻易谈论功劳了。 十万弓弩手向吉囊报捷,花当这个野心勃勃如同狼子。与他联姻本来就是轻视中原,分道多次入侵中原边境。推车推荐将领的那些大臣们白白享受俸禄,内部还有操戈作乱的隐患。不应该在以文德修治天下的时候,每年三关还有战场。 王喜城边有古老的废丘,金波泉水在夹城间流淌。时势危急时异姓之人能安定汉朝,事情过后刘氏宗亲只能封侯。战鼓多次因外敌紧急敲响,山川曾被外敌侵占是一种耻辱。石敬瑭难道没有长远的考虑吗,竟然直接割让燕云十六州。 威名远扬万里的马将军,头发花白忠心天下皆知。辽水边军旗还残留着杀气,泰山下松柏已环绕着他的高坟。条侯周亚夫平定军中叛乱保持自身清正,窦宪曾经在塞外铭刻功勋。独自靠着凌烟阁思索军事谋略,傍晚天空征雁飞下寒冷的云层。

注释

薜荔和女萝,这里借指隐者或高士的服饰,也用以表示隐遁或高洁的志向。;破晓,天亮。辟,开启。;推车前进,这里指推荐人才,典出《史记·魏其武安侯列传》。;指残留的坏分子或恶势力,这里可能指内部的叛乱隐患等。;面对国君宫门的小墙,指内部。典出《论语·季氏》‘祸起萧墙’。;古代军中所用的一种小鼓,常用来指代战争。;指石敬瑭,五代时后晋的开国皇帝,曾割让燕云十六州给契丹。;指周亚夫,西汉时期的著名将军,被封为条侯。;东汉时期的名将,曾大破匈奴。;凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的高阁,这里代指对军事谋略等的追思。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了叙事、抒情、议论相结合的手法。如在描述战争场景时叙事,‘合阵几窥青海月,鸣鞭争下黑山风。残冬战士衣仍薄,荒岁孤城廪欲空。’生动地描绘出战争的紧张和战士的艰苦;同时在诗中穿插抒情,像‘天涯憔悴三湘客,独抱遗骚怨薜萝。’表达出诗人的哀怨之情。在议论方面,‘不应千羽修文日,岁岁三关有战场。’对当时的战争状况提出自己的看法。 在意境营造上,通过描写战争的残酷场景,如‘是处清霜埋战骨’,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,又有像‘金波泉涌夹城流’这样描写自然景色的句子与战争的残酷形成对比,增强了诗歌的感染力。 情感表达丰富,既有对战争中战士悲惨遭遇的同情,如对战士寒冬衣薄的描写;也有对国家局势的忧虑,如对边疆不断有战事、内部隐患等问题的担忧;还有对历史人物的缅怀与感慨,如对马将军等人物的描述。 主题思想围绕着对战争、国家命运、历史教训等方面展开,诗人通过对当时的战争情况、历史典故的叙述,表达对国家安危的关注,对统治者的期望以及对战争带来灾难的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。