秋兴八首 其五

明 · 尹耕 · 七言

原文
万山环合蔚州城,紫塞连云朔气清
禾黍岁时供上谷,烽烟日夜接神京
九宫迤逦通军壁,高垒崔嵬列虏营
稍喜摧锋章节能,帅将俘获谢苍生
少小家居古北平,熟闻边事惯轻生
双旌夜渡桑干水,一剑朝冲可汗营
排闼未陈忧世疏,弃????空有愤时缨
沧江卧病今虚晚,鸿雁秋风旅梦惊
译文 / 白话释义

众多山峰环绕着蔚州城,北方边塞的紫塞与云雾相连,北方的空气清冷。每年收获的庄稼供应上谷地区,烽火日夜连接着京城。曲折连绵的九宫通向军营壁垒,高大的堡垒高高耸立排列在敌人营前。稍稍令人欣喜的是破敌的章节能有成效,将帅带着俘获的成果来告慰百姓。年少时居住在古北平,经常听闻边疆战事习惯了轻视生命。夜里高举双旌渡过桑干水,早晨持剑冲向可汗的营帐。还没来得及呈递排闼直入般的忧世奏疏,徒有对时事愤慨的官帽(缨指代官职)。如今在沧江卧病,一切都已虚度晚年,秋风中看到鸿雁不禁在旅途中从梦中惊醒。

注释

古代地名。;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”这里用以指代北方的边塞。;古郡名。;这里应是指一种地形布局,与军事相关,具体可能是指九宫八卦阵之类的军事布防形式的延伸。;曲折连绵的样子。;高大的壁垒。;高大雄伟的样子。;古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等族对其最高统治者的称呼。;推门,这里有急切进谏之意,典故出自汉代樊哙排闼见刘邦。;繻,古时出入关卡的凭证。弃繻表示决心在边地创建事业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带萧瑟的边塞氛围,如“万山环合蔚州城,紫塞连云朔气清”,通过描写群山环绕的蔚州城以及紫塞连云的壮阔景象,展现出边塞的雄伟,而“朔气清”又带来一种清冷的感觉。写作手法上运用了虚实结合,前半部分实写边塞的地理形势、军事布防等,像“禾黍岁时供上谷,烽烟日夜接神京。九宫迤逦通军壁,高垒崔嵬列虏营”,详细描绘了当地的农业供应情况、军事防御布局以及与京城的联系等;后半部分虚写自己年少的经历和如今的感慨,如“少小家居古北平,熟闻边事惯轻生”回忆年少的英勇无畏。在情感表达上,既有对边塞军事情况的关注与担忧,也有对自己壮志未酬的感伤。诗人年少时有着满腔热血想要报国,但如今却只能卧病沧江,往昔的壮志和如今的落寞形成鲜明对比,充满了无奈与惆怅。主题思想上围绕边塞生活、个人志向以及时光流逝壮志未酬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。