秋兴八首同念希先生作忘三存五 其五
近代 · 郭风惠 · 七言律诗
原文
塞衣欲绽想春晖,积恨如山禄养微
海上孤鸿方下顾,庭前大鸟未高飞
朅来京洛同游少,空遇邯郸与梦违
烂烂秋英慵不探,此身已为素餐肥
译文 / 白话释义
塞外的衣裳快要绽裂,心中却怀念着春天的温暖光辉。长久积累的怨恨如同大山般沉重,而微薄的俸禄却难以尽到赡养之责。海上那只孤独的鸿雁刚刚低下头来顾盼,庭院前那只大鸟却还没有展翅高飞。匆匆来到京城洛阳,一同游玩的人越来越少,只能空自遇到邯郸梦境般的虚幻,却无法实现自己的愿望。灿烂的秋菊懒得去采摘,如今自己已经因无功受禄而变得肥胖。
注释
塞外的衣裳,描绘了诗人身处边塞的情境,暗示其远离家乡和亲人。;春天的阳光,常用来象征温暖、生机和亲情,此处表达诗人对故乡和亲人的思念。;凭借俸禄来赡养,指依靠官职的俸禄来维持生活和赡养家人,体现诗人对自己俸禄微薄难以尽孝的感慨。;忽然来到、离去,在这里表示诗人突然来到京城洛阳,有匆匆之感。;白吃饭,指不做事而享受俸禄,诗人用此词表达对自己无功受禄的自嘲和愧疚。
赏析
此诗意境苍凉而深沉。写作手法上,通过对‘塞衣’‘孤鸿’‘大鸟’等意象的描绘,营造出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达方面,既有对故乡和亲情的思念(如‘塞衣欲绽想春晖’),又有对自身境遇的感慨和无奈(‘积恨如山禄养微’)。主题上,反映了诗人在异乡的孤独与惆怅,以及对人生的思索。格律方面,符合律诗的格律要求,对仗工整,如‘海上孤鸿方下顾,庭前大鸟未高飞’。体裁为七言律诗,语言简练而富有表现力,以简洁的文字传达出丰富的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。