秋兴八首用马西玄韵
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
金殿瑶坛御气通,云旌羽盖袅高空。
九天日月昭回里,五岳真仙陟降中。
礼乐三千姬孔教,关河百二古今雄。
诗人恳悃歌磐石,英主吁谟咏大风。
译文 / 白话释义
黄金装饰的宫殿与美玉砌成的祭坛,皇家之气相互连通,如云般的旌旗与羽饰的车盖在高空飘扬。天空中日月的光辉照耀回旋之处,五岳的真仙在天上人间上下往来。周公孔子所传的礼乐教化有三千之多,险固的山河自古以来就是英雄的凭借。诗人怀着恳切忠诚之心歌颂如磐石般坚固的国家,英明的君主以宏大的谋略吟诵《大风歌》那样的诗篇。
注释
用美玉砌成的高台,多为祭祀或朝会的场所。;原指运气,这里指皇家的气运、气象。;:像云一样的旗帜。;以羽毛装饰的车盖。;上升和下降,这里指神仙的往来。;诚恳,忠诚。;远大的谋略。
赏析
这首诗在意境上营造出一种恢宏壮阔的气象。诗的开篇通过描写金殿瑶坛、云旌羽盖,将皇家的威严与神圣之感展现出来,仿佛一幅盛大的宫廷画卷在眼前展开,奠定了一种庄重、尊崇的基调。从写作手法来看,运用了夸张与想象的手法,如‘九天日月昭回里,五岳真仙陟降中’,将日月与真仙纳入诗中,拓展了诗歌的空间感和奇幻感。在情感表达上,既有对国家礼乐教化的尊崇与自豪,以‘礼乐三千姬孔教’体现,又表达了对君主的歌颂,诗人借‘诗人恳悃歌磐石,英主吁谟咏大风’,表达了希望君主英武、国家稳固的美好愿望。主题思想上主要是歌颂皇家气象、国家的稳固以及传承的文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。