秋兴八首用马西玄韵
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
陆宝山浮万木巅,苍藤茆屋锁寒烟。
千年古迹藏灵气,百道飞虹落涧泉。
往事消磨残梦里,乡心摇荡五湖前。
生平故旧多星散,怅望音尘各一天。
译文 / 白话释义
陆宝山上的树木高耸入云,苍藤缠绕着茅屋,寒烟笼罩。千年的古迹蕴藏着灵动之气,众多飞瀑如同百道彩虹落入山涧泉水中。往事在残梦之中渐渐消逝,思乡之心在五湖前摇荡不安。生平的故交大多像星星一样离散,惆怅地望着他们的音信踪迹,各自天各一方。
注释
茆,通‘茅’,茆屋即茅屋,用茅草搭建的房屋。;指仙灵之气或聪慧或秀美的气质。在这里指古迹蕴含着一种神秘而灵动的气息。;像星星散布在天空那样,形容四处分散。;音信,消息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的氛围。首联通过描写陆宝山高耸的树木与被苍藤缠绕、寒烟笼罩的茅屋,勾勒出一幅清冷的画面。颔联则将笔触伸向千年古迹与飞落涧泉的飞虹,给画面增添了神秘而宏大的气息,古迹的灵气与飞瀑的壮观相映衬,展现出自然与历史的交融。颈联中‘往事消磨残梦里’表达出对过去之事的追忆与无奈,‘乡心摇荡五湖前’则点明思乡之情,使情感更加深沉复杂。尾联‘生平故旧多星散,怅望音尘各一天’直抒胸臆,将故交离散、音信渺茫的怅惘之感抒发得淋漓尽致。在写作手法上,此诗善用景物描写来烘托情感,如首联和颔联的景物描写为后文的抒情做铺垫。同时,对仗工整,颔联‘千年古迹藏灵气,百道飞虹落涧泉’,‘千年’对‘百道’,‘古迹’对‘飞虹’,‘藏灵气’对‘落涧泉’,不仅形式上整齐美观,而且增强了诗歌的节奏感与表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。