秋兴八首用马西玄韵
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
上郡渔阳百战场,频年冤鬼哭殊方。
阴风短日云连地,沙碛寒宵月照霜。
克敌可凭天幸数,安边惟藉庙谟长。
杞忧藜藿怀三饵,肉食公侯亨万羊。
译文 / 白话释义
上郡和渔阳是历经百战的地方,多年来冤死的鬼魂在远方悲哭。阴冷的风,短促的白昼,乌云连着大地,沙漠寒冷的夜晚,月光照着寒霜。战胜敌人或许能凭借上天偶然的眷顾,安定边疆只能依靠朝廷深远的谋略。我这贫贱之人怀着对边疆事务的忧虑,那些享受高官厚禄的公侯们却只知安享富贵。
注释
远方,异域。;沙滩,沙洲。也指沙漠。;朝廷的谋略。;‘杞人忧天’的略语,指无端忧虑。;指粗劣的饭菜,这里指代贫贱之人。;泛指制敌取胜的谋略。;常形容贵族官僚豪奢的生活。
赏析
在意境上,此诗描绘出一种萧索、阴森且充满悲戚的画面,如‘阴风短日云连地,沙碛寒宵月照霜’,通过对恶劣自然环境的描写,烘托出战争带来的凄惨氛围。从写作手法来看,首联直述上郡渔阳为百战场,冤鬼哭于殊方,以写实的手法点明战争的残酷后果。颔联通过描写阴森的天气与寒冷的沙碛夜景,进一步渲染这种悲凉的氛围,属于环境描写的手法。颈联议论,提出克敌需天幸,安边靠庙谟,将战争的胜利与国家的安定归结于上天眷顾和朝廷谋略,有一定的深度。尾联对比,将心怀忧虑的‘杞忧藜藿’之人与只知享乐的‘肉食公侯’对比,鲜明地表达出诗人对达官贵人不顾边疆战事只知贪图享乐的批判,也体现出诗人忧国忧民的情怀。主题思想围绕着对战乱后果的悲叹、对边疆安定的思考以及对权贵的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。