秋兴次张六士韵八首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
茫砀云开大汉年,眼看楚蹶复嬴颠。
收兵先下三秦地,奉使遥通百粤天。
照尽古人珠海月,飘残霸气玉山烟。
英雄祗剩前朝史,怀古悲秋意惘然。
译文 / 白话释义
云雾散开是大汉兴起之时,眼看楚国覆灭秦朝也倾倒。先收兵拿下三秦之地,奉命出使远通岭南百粤。珠海的明月照尽古人,玉山的烟雾飘逝着昔日霸气。英雄只留存于前朝的历史,怀古又悲秋心中怅惘。
注释
形容广大、辽阔的样子,这里可能暗指历史的广阔与混沌。;跌倒,这里指楚国的覆灭。;指秦始皇嬴政,这里代指秦朝。;指潼关以西的关中地区,项羽灭秦后曾将此地封给秦军三位降将,故得名。;古代南方越人的总称,也作‘百越’,这里指代岭南地区。;同‘只’,仅仅的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘茫砀云开’这一景象描写引出朝代的兴衰更迭,以景衬史,起笔不凡。颔联运用典型事例‘收兵下三秦’‘奉使通百粤’来回顾历史上的重大事件,叙事简洁而有力。颈联‘照尽’‘飘残’等词的使用,对仗工整,将历史的沧桑感具象化,明月依旧照古人,霸气却已如烟飘散,营造出一种物是人非、盛景不再的意境。情感表达上,诗人在诗中既有对历史英雄事迹的追思,又有对时光流逝、朝代兴替的感慨,最后归结到‘怀古悲秋意惘然’,将怀古与悲秋的情绪融合在一起,使这种情感更加浓郁深沉。主题思想围绕着对历史的回顾与凭吊,感慨历史的无常,英雄事迹的消逝,体现出一种浓厚的历史沧桑感和个人的怅惘情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。