秋兴次张六士韵八首

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
万里西风海欲波,荒荒白日奈愁何!
美人临顈浑脱舞,壮士阴山敕勒歌。
故国千年啼蜀魄,蛮荒九死负黎涡。
梦中还作钧天奏,蒙瞍逢逢自鼓鼍。
译文 / 白话释义

西风万里吹来,大海似要涌起波涛,茫茫白日之下,忧愁却无可奈何!美人临颍跳起浑脱舞,壮士在阴山高唱敕勒歌。千年的故国传来杜鹃啼叫,在荒远之地历经九死也辜负了那美好的女子。梦中还奏响天上的仙乐,瞎眼的乐师盲目地敲着鼍鼓。

注释

临颍,地名。;一种舞蹈名称,原是一种帽子,后来发展成舞蹈。;古代北方的少数民族,这里指敕勒族的歌曲,常表现豪迈之情。;指杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常用来表达哀怨之情。;指酒涡,这里代指美好的女子。;指天上的仙乐。;指盲人乐师。;象声词,形容敲鼓的声音。;扬子鳄,皮可制鼓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西风、大海、白日等宏大景象,为全诗奠定了一种雄浑而又哀愁的氛围,采用了以景衬情的手法,用阔大的景象来烘托内心的愁绪。颔联中‘美人临顈浑脱舞,壮士阴山敕勒歌’运用典故,一柔一刚的形象对比,增强了诗歌的文化底蕴和画面感。情感表达方面,诗中既有对国家命运的忧愁,如‘万里西风海欲波’暗示国家局势的动荡不安,也有对自身境遇的感叹,像‘蛮荒九死负黎涡’里蕴含着历经坎坷后的无奈与怅惘。在意境营造上,通过对历史典故、自然景象的融合描写,营造出一种雄浑、悲壮又略带凄凉的意境。主题思想上,诗人借景抒情、用典表意,表达了对国家命运的担忧,对自身身世的感喟,以及对往昔美好事物的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。