秋兴次张六士韵八首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
坐看桑从海上栽,群鸥见惯不相猜。
生毛有地供秦笑,呵壁无天慰郢哀。
两帝中央谋混沌,三山左股割蓬莱。
故乡游钓今何处?
空忆渔人让曲隈。
译文 / 白话释义
闲坐观看仿佛从海上栽种而成的桑树(喻世事变幻),群鸥见多了我,对我毫无猜疑。(我)身处异地,徒然被秦人嘲笑(像毛人般怪异),对着墙壁呵斥,上天也无法安慰郢都被破的悲哀。两个帝王在中央谋划如同开天辟地前的混沌之事(指列强侵略瓜分),蓬莱仙山左边的一部分(喻国土)被割走。故乡可供游玩垂钓之处如今在哪里呢?只能徒然回忆渔人推让弯曲的水湾(喻往昔美好时光一去不返)。
注释
对着墙壁呵斥。相传屈原被放逐后,曾对着墙壁呵骂,以抒发心中的愤懑之情。;古代楚国的都城,这里代指楚国,表达对故国灭亡的哀伤。;这里应喻指侵略国家的统治者,暗指列强的侵略瓜分行为。;传说中指天地未开辟以前的状态,这里指列强侵略下国家混乱的局势。;弯曲的水湾,这里指代故乡美好的景致。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘群鸥见惯不相猜’化用典故,以群鸥象征一种闲适或者说是孤独的状态,同时也是以景衬情。颔联‘生毛有地供秦笑,呵壁无天慰郢哀’运用对比手法,一边是被异国之人嘲笑,一边是对故国灭亡的悲哀无处倾诉,将个人的处境与对国家的情感紧密相连。情感表达方面,诗中蕴含着深沉的亡国之痛、对故乡的思念以及对侵略者的愤恨。在意境营造上,诗中描绘出一种沧桑、孤寂、迷茫的意境,如‘坐看桑从海上栽’营造出世事无常的氛围。主题思想围绕着对国家沦陷的悲痛、对故乡的眷恋以及对侵略者的谴责展开,整体格调沉郁悲怆,诗人通过对历史典故、眼前景象的描写,深刻地表达出自己在特殊历史时期内心复杂而强烈的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。