秋兴次张六士韵八首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
衣冠文武眼中新,晏坐空山笑此身。
割地奇功酬铁券,周天残燄转金轮。
后庭玉树仍歌舞,前席苍生付鬼神。
细柳新蒲非复昔,更无人哭曲江滨。
译文 / 白话释义
文臣武将的模样在眼中是新奇的,安然闲坐在空寂的山中,嘲笑自己这一身。割让土地这样的奇功却被赏赐铁券(免死牌),周而复始将尽的火焰又运转起金轮(佛教语,指代政权等)。宫廷里依然是歌舞升平,如同陈后主时的《玉树后庭花》,皇帝在前殿咨询却把百姓的命运交付给鬼神(意即并不关心百姓)。长安的细柳新蒲已不再是往昔的景象,再也没有人像当年杜甫那样为国家命运而哭于曲江之滨了。
注释
安坐,闲坐。;帝王颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证,这里带有讽刺意味,指割地者竟被赏赐铁券。;佛教语,这里借指政权等,暗指王朝命运如残焰仍在轮转。;指陈后主所作的《玉树后庭花》,象征着亡国之音,这里用来形容当时宫廷的歌舞享乐之风。;典出汉文帝与贾谊的故事,这里指统治者看似求贤若渴的样子,但实际上并不关心百姓。;指代长安的景色,暗示长安已今非昔比,国家已走向衰败。;杜甫曾在曲江之滨因国家命运而哭泣,这里说无人再哭,表明当时已无人关心国家命运。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。如“割地奇功酬铁券”将割地这种卖国求荣的行为与得到赏赐铁券的荣耀形成鲜明对比,讽刺意味浓厚。‘后庭玉树仍歌舞,前席苍生付鬼神’用陈后主《玉树后庭花》的典故来批判当时的统治者只知享乐,不顾苍生。情感表达上,诗人充满了对时政的讥讽和对国家命运的忧虑。通过描述官场的荒诞和统治者的昏庸,表达出对现实的失望。在意境营造方面,‘晏坐空山笑此身’勾勒出一种寂寥无奈的意境,诗人身处空山,只能自我嘲笑,凸显出自身的孤独和对世事的无力感。主题思想上,此诗批判当时政治的黑暗腐朽,反映出对国家走向衰败的痛心疾首。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。