秋兴次张六士韵八首

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
五岭南来势纠纷,百年边事漫重论。
月中潮汐争消长,天外风雷骇见闻。
上国地埋龙虎气,中原人杂犬羊群。
山飞海立今何世?
闲就安期话白云。
译文 / 白话释义

五岭从南边延伸而来山势错杂纷纭,百年来边疆之事只能空泛重新议论。月亮之下潮汐争着此消彼长,天外的风雷让人听到见到感到惊骇。京城之地埋葬着龙虎的气象,中原之人混杂着如同犬羊般的人(这里暗指侵略者)。山河巨变如今是什么世道呢?空闲时就和安期生谈论白云(表示超脱尘世)。

注释

指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。是长江与珠江流域的分水岭。;交错杂乱的样子。;这里指京城、国都等国家的核心区域,在古代也有对中原政权的尊称等意。;象征着一种强盛、威严的气象,常被用来形容帝王之都或有王气的地方。;安期生,先秦时期的方士,后被视为仙人,这里借指超脱尘世之人。

赏析

从文学手法上看,首联以五岭的山势起兴,引出边疆之事,奠定全诗深沉的基调。颔联‘月中潮汐争消长,天外风雷骇见闻’运用了典型的景物描写,通过对月中潮汐和天外风雷这种宏大而又富有动态感的景象描写,既渲染出一种动荡不安的氛围,也暗示出世事的变幻无常。颈联‘上国地埋龙虎气,中原人杂犬羊群’采用对比手法,‘龙虎气’象征着中原大地曾经的强盛,‘犬羊群’则暗喻侵略者或者低素质之人对中原的破坏和扰乱,鲜明地表现出今不如昔的感慨。情感表达上,全诗充满了对国家命运的担忧,对边疆战事的无奈以及对当前社会现状的不满。在意境营造方面,诗中通过对五岭、潮汐、风雷等宏大景象的描写,结合上国、中原的地域概念,营造出一种雄浑而又苍凉的意境。主题思想围绕着对国家局势的忧虑和对往昔繁荣不再的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。