秋兴二首

明 · 龚诩 · 七言

原文
井上梧飘一叶秋,天边复见火西流
炎威乍熄人皆喜,寒气方来我独忧
及早好修江上屋,趁时宜补箧中裘
却怜儿辈疏狂甚,携酒方登赏月楼
眼底年华次第过,此身未老鬓先皤
形容憔悴已如此,事业蹉跎将柰何
德薄敢辞知己少,患深转觉一身多
秋风忽起江东兴,谩托莼鲈发浩歌
译文 / 白话释义

井边梧桐飘落一片叶子,秋天到了,又看到大火星向西边滑落。酷热刚刚消退人们都很高兴,寒气刚刚来临只有我独自忧愁。应当尽早修缮江边的屋子,趁着时节应该修补箱中的皮裘。只是可怜晚辈们太过轻狂,带着酒正要登上赏月楼。眼看到时光一年年过去,身体还未衰老鬓发却已花白。容颜如此憔悴,事业荒废又该怎么办呢。德行浅薄不敢抱怨知己少,忧患深重反而觉得一身的毛病很多。秋风忽然吹起,引发了我江东之游的兴致,只能空借着思念莼菜鲈鱼的典故发出长长的歌吟。

注释

梧桐飘落,点明秋天到来的景象。;大火星向西边滑落,‘火’指大火星,古代以此星的位置来判断季节,西流表示秋季到来。;白色,此处形容鬓发花白。;光阴白白地过去,形容虚度光阴。;莼菜和鲈鱼,此处用晋代张翰见秋风起思念故乡莼鲈而辞官的典故。

赏析

从文学手法上看,首联以‘井上梧飘一叶秋,天边复见火西流’起兴,借景抒情,通过梧桐落叶和大火星西流点明秋季的到来,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘炎威乍熄人皆喜,寒气方来我独忧’运用对比手法,众人喜于暑气消退,而‘我’独忧寒气来临,突出‘我’的独特心境。颈联‘及早好修江上屋,趁时宜补箧中裘’是一种对生活的规划与准备的描写,从侧面反映出诗人的忧虑之感。尾联‘却怜儿辈疏狂甚,携酒方登赏月楼’又通过描写儿辈的疏狂,进一步衬托出自己的忧愁。 在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、寂寥的情绪。既有对时光流逝、容颜憔悴、事业无成的哀伤,又有对自身德行、忧患的感慨,还夹杂着对儿辈不懂世事的怜惜。 在意境营造上,诗中描绘了秋景中的梧桐落叶、星沉天际等景象,营造出一种萧索、清冷的意境,很好地烘托了诗人的心境。 主题思想上,这首诗主要表达了诗人在秋日里对人生境遇的诸多感慨,包括时光、事业、德行、家庭等多方面的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。