秋兴二首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
袅袅西风起白苹,妖红媚绿看成尘。
九衢车马如流水,尽是邯郸梦里人。
译文 / 白话释义

微微吹拂的西风在白苹上兴起,娇艳的红花和媚人的绿叶都被看作尘土。繁华的九衢大道上车马如流水般穿梭,那些人都如同邯郸梦中的人一般。

注释

形容微风吹拂的样子,轻柔而绵长。;水中浮草,夏秋开白花,故名。常被用以渲染秋天的萧索景象。;娇艳的红色和媚人的绿色,这里指各种鲜艳的花朵和绿叶,用以描绘春天或繁华时期的景象,与后面的‘看成尘’形成强烈的对比,突出时光的流逝和繁华的短暂。;纵横交错的大道,形容都市的繁华热闹。衢,大路。;典出《枕中记》,卢生在邯郸旅店住宿,卢生入睡后做了一场享尽一生荣华富贵的好梦。醒来的时候小米饭还没有熟,因而大彻大悟,浮生若梦。后比喻虚幻不能实现的梦想。这里用‘邯郸梦里人’来形容那些在繁华都市中追逐名利的人,如同梦中之人,虚幻而不真实。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将西风吹拂下的白苹与‘妖红媚绿’的景象进行对比,突出了时光的流转和繁华的易逝。‘袅袅西风’营造出一种清冷、孤寂的意境,而‘九衢车马如流水’则描绘出繁华热闹的都市景象,二者形成鲜明的反差,深刻地表达了作者对世事变迁的感慨和对人生如梦的思考。从情感表达上,透露出一种淡淡的忧伤和无奈,仿佛在感叹繁华终会消散,人生如梦般虚幻。主题上,通过对自然景象和都市生活的描写,探讨了人生的无常和虚幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。