秋兴二首
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
蕉叶临窗卷,幽花向砌分。
楚童秋洗竹,江鹤夜鸣云。
地僻应增懒,身潜不用文。
近来饶酒券,秋思更纷纷。
译文 / 白话释义
蕉叶临近窗户卷曲着,清幽的花朵在台阶处分列。楚地的孩童在秋天清洗竹子,江上的鹤在夜里对着云鸣叫。地处偏僻应该会更加慵懒,身份隐匿不需要文章来显扬。近来酒债增多,秋天的思绪更加杂乱纷纭。
注释
台阶。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;多。在这里‘饶酒券’表示酒债增多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的秋景氛围。通过蕉叶、幽花、洗竹的楚童、鸣云的江鹤等意象组合,勾勒出一幅富有秋意的画面,蕉叶的卷曲、幽花的静立,体现出一种静谧感。在写作手法上,首联和颔联是写景,通过对近景蕉叶、幽花,远景楚童、江鹤的描写,由近及远,层次分明。颈联转为抒情,以地僻、身潜表达出一种自我的状态,地僻引出增懒,身潜对应不用文,逻辑清晰。尾联以酒券饶、秋思纷纷进一步强化情感,酒券多侧面反映出内心的愁闷借酒消愁,秋思纷纷直接点明主题,将秋天的思绪具体化,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感,有对自身处境的感慨,也有秋日带来的莫名愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。