秋兴二首 其二
现代 · 崔荣江 · 七言律诗
原文
十月登楼倍觉寒,鸿声依例诉凋残
摇檐铜铎摧心裂,穿牖金风射目酸
幸睹夕阳温大块,频烧枫叶炼层峦
客衣便覆霜尘里,也赋秋弦作一弹
译文 / 白话释义
在十月登上高楼,越发感觉到寒冷,鸿雁的叫声按照惯例诉说着凋零残败的景象。摇动屋檐的铜铎声令人心碎,穿透窗户的秋风射得眼睛发酸。幸好能看到夕阳温暖着大地,频繁地焚烧枫叶锤炼着层层山峦。客居的衣服便覆盖在霜尘之中,也创作了一首秋弦之曲来弹奏。
注释
古代乐器,形似铃铛,常用于悬挂在屋檐下。;窗户,文中指窗户。此字在古代诗歌中常出现,如‘凿壁引其光,以书映光而读之’中的‘凿壁引光’,‘牖’就是窗户的意思。;指大地,古人认为大地是万物的载体,这里用‘温大块’来形容夕阳温暖着大地,给人一种宁静、温暖的感觉。;秋天的琴弦,这里指秋天的乐曲。在古代文学中,常以‘弦’来指代音乐或乐器,如‘弦歌之声’。;凋零残败,形容草木等在秋天逐渐枯萎、衰败的样子。常与秋天的景象联系在一起,表达一种凄凉、哀伤的情感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘鸿声依例诉凋残’,赋予鸿雁人的情感和行为,生动地描绘出秋天的萧条。情感表达上,通过对寒冷、凋残等景象的描写,抒发了诗人客居他乡的孤独和对秋天衰败景象的感伤。意境营造上,‘摇檐铜铎摧心裂,穿牖金风射目酸’营造出一种凄凉、萧瑟的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以秋天为背景,表达了诗人对时光流逝、生命凋零的感慨以及对家乡和亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。