秋兴和芸轩韵 其三

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
碧海萦回天际还,海山青翠束连环
铜城北望三千里,金斗西横百二关
落月有时闻画角,夕阳何处倚危阑
清江面面芙蓉满,安得凌波却暂攀
译文 / 白话释义

碧海迂回流转在天边回还,海山青葱翠绿如束着的连环。从铜城向北眺望三千里地,金斗星向西横斜对着雄关。落月之时有时能听到画角声,夕阳之下哪里可以依靠着高楼栏杆。清澈的江面上到处都是荷花,怎样才能凌波而行暂且去攀折。

注释

古乐器名。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了描写的手法,描绘出碧海海山的壮丽景象,‘萦回’‘束连环’等词将静态的海与山写得富有动态感与画面感。颔联采用了夸张的手法,‘三千里’‘百二关’极言距离之远和地势之险要,空间感十足。颈联通过‘落月’‘夕阳’的景象描写,融入了听觉‘闻画角’,营造出一种凄凉又寂寥的氛围。尾联以景语作结,面对满是芙蓉的清江,发出‘安得凌波却暂攀’的感慨,虚实相生,在美好的想象中又透露出一丝无奈。在情感表达方面,诗中既有对壮阔山河的赞叹之情,又有身处异地的孤独寂寥之感,还有对美好事物想接近却难以实现的惆怅。在意境营造上,诗中描绘的碧海、海山、落月、夕阳、清江芙蓉等景象,组合成一种既壮阔又略带孤寂忧伤的意境。主题思想上,通过对自然景色的描写和个人感慨的抒发,表达出诗人复杂的心境,既有对山河的热爱,又有自身处境带来的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。