秋兴家山之咏

宋 · 韩淲 · 五言

原文
尘埃困小官,忍穷未为长。
勿苦问穷达,当与贫相忘。
幽栖吴山底,偶占大隐坊。
晨兴到药局,夜坐唯书房。
俯仰亦已安,恍然如山庄。
巷僻远市语,窗明摇灯光。
不觉西风起,雁飞草木黄。
涧下有敝庐,怀哉付饥肠。
译文 / 白话释义

在小官职上被琐事烦扰,忍受穷困也不会是长久之事。不要苦苦追问穷困与显达,应当忘却贫困。幽静地栖息在吴山脚下,偶然占得一处大隐者居住的地方。早晨起身前往药局,夜晚只坐在书房里。低头抬头之间也已安心,恍惚间如同在山庄一样。小巷偏僻远离市井嘈杂话语,窗户明亮晃动着灯光。不知不觉间西风吹起,大雁南飞草木枯黄。山涧下有破旧的房屋,心中怀念啊却只能空付饥肠。

注释

比喻琐事、俗事。;穷困与显达。;幽僻地栖息,隐居。;大隐者居住的地方。'隠',yǐn,同'隐'。;恍惚的样子。'怳',huǎng。;破旧的房屋。

赏析

从文学手法上看,此诗多为白描手法,如‘晨兴到药局,夜坐唯书房’直接描写日常生活场景,简单质朴。情感表达方面,诗中蕴含着一种安贫乐道的情感,虽处于小官微职且穷困,但诗人努力让自己忘却穷达,在简单的生活中寻找安宁。在意境营造上,通过描写幽栖之地的环境,如‘巷僻远市语,窗明摇灯光’,营造出一种幽静、闲适的意境。主题思想上,反映了诗人对官场困窘生活的超脱,对内心宁静生活的追求。整首诗节奏平稳,用词平实,真切地展现了诗人的生活状态与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。