秋兴九首其七拟杜子美

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
不因霜叶辞林去,的当山翁未觉秋。
北里酒钱烦屡索,南州诗债懒频酬。
欲歌金缕羞红粉,拟插黄花避白头。
底事登临好时节,等闲收拾许多愁。
译文 / 白话释义

如果不是因为霜打过的树叶从树林飘落离去,确实就像山翁还没有察觉到秋天的到来。在城北的地方总是频繁地索要酒钱,在南方欠下的诗债却懒得频繁地去偿还。想要唱起《金缕衣》却羞于面对红颜女子,打算插上菊花又想避开自己的白发。到底为什么在这适合登临游玩的好时节,却轻易地招惹来这么多的忧愁。

注释

的确,确实。;原指唐长安平康里,为妓院所在之处,这里可理解为北面的地方。;《金缕衣》,曲调名。;指女子。;菊花。;何事,什么事。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘霜叶辞林去’将霜叶赋予了人的行为动作‘辞’,生动地写出了秋意的呈现。颔联通过‘北里酒钱’与‘南州诗债’的对比,一繁一懒,体现出诗人一种矛盾又随性的生活态度。颈联中‘羞红粉’‘避白头’则是细腻的心理描写,将诗人面对青春红颜的羞涩和对自身已老的感慨表现出来。在情感表达方面,整首诗蕴含着一种复杂的情绪,既有对生活慵懒自在的态度,又有对年华老去的忧愁。在意境营造上,诗中既有霜叶、秋林这样的秋景,又有北里、南州这样具有生活气息的地域描写,勾勒出一种略带萧瑟又充满生活烟火气的秋的意境。主题思想上,诗人借秋景、生活琐事来表达自己对生活、年华的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。